Nowhere in Britain is more closely associated with a form of language than Liverpool. Yet the history of language in Liverpool has been obscured by misrepresentation and …