Cleopatra was intimately involved in the critical years that saw the Roman Republic transformed into the Roman Empire. How this transition appeared to the Queen of Egypt--and the …