F. Scott Fitzgerald left behind a substantial body of work on New York, yet his city remains in our time terra incognita, talked about but rarely well met. Lost City takes on this …