As modern as a mobile phone and as ancient as The Iliad, Mark Merlis's second novel occupies two worlds simultaneously.