One afternoon in a Paris train station, as 35-year-old literature professor Aline Berger struggles to re-read Virginia Woolf's Orlando, a novel she has never enjoyed, an odd …