A musician of rare artistry, the self-effacing yet charismatic Yo-Yo Ma connects with his audiences with startling effectiveness. He remains devoted to the classical repertoire yet …