Four years before Annie Proulx’s story “Brokeback Mountain” appeared in the New Yorker, William Haywood Henderson published Native, the tale of three gay men ensnared in the …