Portable Emerson - e-kirja, Englanti, 1981