Ne reci da nemamo ništa velicanstveno je ispripovijedana prica o Istoku i Zapadu, hipnoticka saga o glazbi i tišini, koja je Madeleine Thien pretvorila u književnu zvijezdu.
Odlucna da od krhotina sjecanja i obiteljske povijesti sastavi lik davno nestaloga oca, mlada Kanadanka kineskog podrijetla Li-ling morat ce zaroniti u more prica; krenuti putem koji od živopisnih cajana iz doba uspona Mao Ce-tunga, kroz gradove u previranju i pustinjska prostranstva vodi do svojega tragicnog vrhunca – krvavo ugušene studentske revolucije na pekinškom Trgu nebeskog mira 1989. Prateci isprepletene sudbine dviju obitelji kineskih glazbenika – onih koji su pokušavali preživjeti Maovu kulturnu revoluciju i njihove djece, koja su gorke plodove povijesti ubirala još dugo, na raznim stranama svijeta – Madeleine Thien s mnogo je humora i ljepote, srcano i sa zadivljujucim razumijevanjem napisala roman o ljubavi i izdaji, o snazi i privrženosti u najtežim vremenima. Ne reci da nemamo ništa intimna je i duboko politicna knjiga, nezamjenjivo ukorijenjena u Kinu, ali još više – u glazbu ljudskog postojanja.

“Proza Madeleine Thien nalik je na simfoniju; motivi se ponavljaju i preplecu, i svoj krešendo nalaze u dogadajima iz 1989. Jezik i glazba postaju sredstvo kojim se nadvladava ideologija. Hrabar i dubok, ovaj roman svjedoci o razdoblju cija se prava povijest još uvijek osporava.” – Observe

“U središtu ove ambiciozne sage o totalitarnoj Kini stoje glazba i glazbenici progonjeni tijekom Maove kulturne revolucije… razdoblja u kojemu je klasicna glazba morala preživljavati u tajnosti, kao zabranjena ljubav.” – Sunday Times

“Velicanstvena meditacija o jeziku i sjecanju koja se proteže kroz pola stoljeca povijesti Kine.” – Guardian

“Ne reci da nemamo ništa postavlja neka od bezvremenih književnih pitanja: koga volimo i kako nas ljubav prema umjetnosti, prema drugima i prema sebi samima održava živima, kao pojedince i kao zajednicu, pred prijetnjom genocida. Predivan hommage glazbi i ljudskom duhu.” – iz obrazloženja žirija nagrade Scotiabank Giller Prize

“Zavodljivo... Velika saga koja se odmotava kao svila... Virtuozno.” – The New York Times

“Posredovati emocionalnu dubinu u književnom je tekstu postignuce, ali uspjeti u tome ovako elegantno zadivljujuce je… Ne reci da nemamo ništa podsjeca nas na to što fikcija može uciniti za istinu.” – New Statesman

Ne reci da nemamo ništa - e-kirja, Kroaatti, 2021