Blurred Boundaries and Deceptive Dichotomies in Pre-Modern Texts and Images