Balancing Unity and Diversity in EU Legislation